Italienisch-Französisch Übersetzung für lottare

combattre
Cependant, nous devons combattre les discours négatifs. Dovremmo già lottare contro affermazioni negative. Il importe également de combattre les préjugés et les stéréotypes. E' altresì importante lottare contro i pregiudizi e gli stereotipi. Il nous faut combattre également les négations des droits sociaux. Occorre lottare per garantire che siano riconosciuti i diritti sociali.
lutter
Nous avons besoin de mesures permettant de lutter contre les abus. E sono necessari provvedimenti per lottare contro gli abusi. La lutte contre le terrorisme revient, en grande partie, à lutter contre la pauvreté. Lottare contro il terrorismo per molti versi significa lottare contro la povertà. Lutter contre le terrorisme, aujourd'hui, c'est aussi lutter contre cette misère-là. Combattere oggi il terrorismo significa anche lottare contro tale miseria.

concourir
être en compétition pour
guerroyer
rivaliser
s'efforcerTroisièmement, il importe de parvenir à une dimension territoriale de la cohésion et, surtout, de s'efforcer de réduire les déséquilibres concernant le développement des régions urbaines et rurales. In terzo luogo, è importante conseguire una dimensione territoriale di coesione, e soprattutto lottare per ridurre lo squilibrio nello sviluppo delle aree rurali e urbane.
se bagarrer

se battreLe Parlement a dû se battre pour le moindre mot et la moindre virgule. Il Parlamento ha dovuto lottare per ogni singola parola e virgola. Donc, se battre pour le droit international, c'est se battre pour le réformer, pour le changer. Quindi, battersi per il diritto internazionale significa lottare per riformarlo, per modificarlo. Quiconque veut un monde équitable doit se battre pour lutter contre la contrefaçon. Per affermare la giustizia nel mondo dobbiamo lottare con determinazione la contraffazione di marchi e prodotti.
s’évertuer